AI-driven service discovery